DIAMONDS on the inside...

Tengo esta canción en el mp3 sólo porque me gusta el título. Y por eso me sube el ánimo siempre que escucho el suave guitarreo y la voz rasposa de Ben Harper... lo sé, estoy como los perros de Pavlov: condicionada por un estímulo. Pero así me gusta; ¿para qué está el mp3?

Bueno, aquí está la letra.

I knew a girl / conocí a una chica
Her name was truth / su nombre era "verdad"
She was a horrible liar / era una pésima mentirosa
She couldnt spend one day alone / no podía estar sola ni un solo día
But she couldnt be satisfied / pero tampoco podía estar satisfecha

When you have everything / cuando lo tienes todo
You have everything to lose / tienes mucho que perder
She made herself a bed of nails / ella se hizo una cama de clavos
And shes planning on putting it to use / y está planeando usarla

But she had diamonds on the inside / pero ella tenía diamantes en su interior
She had diamonds on the inside / idem
She had diamonds on the inside / idem
Diamonds / diamantes

A candle throws its light into the darkness / una vela irradia su luz en la oscuridad
In a nasty world so shines a good deed / en un mundo asqueroso, irradia aun más
Make sure the fortune that you seek / asegúrate que la fortuna que buscas
Is the fortune that you need / es la fortuna que necesitas

Tell me why the first to ask / dime porqué el primero en preguntar
Is the last to give every time / siempre es el último en dar
What you say and do not mean / lo que dices y no tienes la intención de decir
Follows you close behind / te sigue de cerca

She had diamonds on the inside
She had diamonds on the inside
She wore diamonds on the inside
Diamonds
Diamonds

Like the soldier long standing under fire / como el soldado que lleva mucho en la línea de fuego
Any change comes as a relief / cualquier cambio se presenta como un alivio
Let the givers name remain unspoken / deja los nombres de los donantes en anonimato
She is just a generous thief / ella es sólo una ladrona generosa.

She had diamonds on the inside
She had diamonds on the inside
She wore diamonds on the inside
She wore diamonds
Oh - diamonds
She had diamonds
She wore diamonds
Diamonds

OK. No entendí la letra ni pa' donde iba la micro, pero para ser justos, diré que tiene varias frases bonitas, como la del soldado. Me identifiqué bastante.

Para todos los que tienen diamantes en su interior. ¡A pulir, gente! :)